Caminho das Línguas

Muitos de nós conhecemos várias palavras em inglês que se assemelham às palavras em português. Muitas delas são até usadas em português, outras, só sabemos que existem pela semelhança. Todavia,  faço um alerta porque muitas dessas palavras são falsos cognatos. O que é falso cognato ? Primeiramente, você tem que saber o que cognato. Cognato é a palavra que vem de uma mesma raiz que outra(s), de acordo com o Dicionário Houaiss. Portanto, falso cognato ou falso amigo, como também é conhecido, é a palavra que se assemelha na escrita com outra palavra estrangeira, mas tem seu significado diferente. Veja uma breve lista de falsos cognatos da língua inglesa: Inglês – português                                                  ...

4h, 4hs, 4hrs ou 4:00h? 10:30 ou 10:30h? Qual a forma correta ? hrs Diz-se que a "confusão" vem do inglês hours (horas). Exemplo: 24hrs, 48hrs. Trocando em miúdos, essa forma é utilizada na língua inglesa, e não no nosso português. E se eu quiser escrever as horas e minutos ? O CORRETO é 24:00, 3:00 e 12:30. Também se escreve 12h30min, 10h10min. NUNCA 2:00h, 24:00hs. O 00:00 é a forma internacional usada em relógios analógicos. Exemplos: 12:00, 10:00, 00:00. Afinal, é correto escrever 24hs, 2hs e 3hrs ? NÃO! O correto é 24h, 2h e 3h respectivamente. Perceberam que não se utiliza s ? Respondendo a pergunta anterior com outra, você usa s em 2kg (quilograma), 2m (metro), 7cm ( centímetro), 10mm(milímetro), 25A (ampère) ?

abecedário  Conjunto dos glifos utilizados na escrita de uma língua. alfabeto Todas as letras de um idioma. Na língua portuguesa, o alfabeto consiste de 26 letras maiúsculas e outras tantas minúsculas: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. Alfabeto é uma palavra de origem grega (alphabetos), através do latim (alphabetum), constituída pelas duas primeiras letras do alfabeto grego (alfa e beta, correspondentes às nossas letras A e B, respectivamente). O alfabeto tem uma ordem que se emprega — por exemplo —, para a ordenação em dicionários e enciclopédias, ou em listas. O alfabeto em uso na língua portuguesa é o alfabeto latino, do qual se usam 23 + 3 letras: A – B – C – D – E – F – G - H – I - J – L - M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – X - Z As letras K, W, e Y, são usadas apenas em palavras derivadas de nomes próprios de línguas estrangeiras: shakesperiano, byroniano, kantiano; em empréstimos de outros idiomas, quando ainda não adaptados: ...